依水聆音

干物女某水新的动漫音游感想窝~~

PrincessNightmare通关感想

手头最老的动漫音游感想翻译博文~搬家第一号日志!怨念一下有王子线但玩不到的PS2版= =

首发于☆翼の夢★舞の城☆聯盟
首发时间2007-05-21




TITLE.jpg


相见恨晚,这是开始玩时的第一感想,因为好不容易把游戏拖下来的时候,五一已经过完 了…… 只能利用一周内断断续续的时间尽力通关,终于打出全图档。实在应该谢谢srcat大的攻略 ,不然现在大概还不知道卡在哪儿呢……通关后对各个人物的感想,在这里写一下,因为日语全凭自学,有什么错误的地方请大家批评指正。



可攻略天敌组:
フランケン:翻译过来应是弗兰肯吧?他的结局是唯一一个让我的眼泪流得稀里哗啦让舍友用“你有病啊”这样的眼神看着我的结局,他这个人(?或者说人造人更合适些?)也是除了某大佐之外第二个让我觉得“就算是带着眼罩,他还是很帅!”。为了对付吸血鬼而被制造出来的弗兰和吸血鬼的リトル相遇,是她让他明白爱的含义,所以为了她,他宁愿背叛将他制造出来的,世上唯一能帮他延长生命的村雨博士,甚至为了她将本来就不长的生命消耗殆尽。明明相爱却不能在一起,当她领悟到她爱他的时候,他已不在人世……弗兰夜半带她出去看的那片宵光草的花海,每年只在霜降之夜盛放一夜的宵光草,也许正如他短短的四年生命,短暂而绚丽。也许就在那时,命运已经注定他哀伤的结局,只是我们沉浸在那小小的幸福中,没有发觉而已。
iiotoko.jpg
新型居家好男人啊,真想拖回家去~
naite.jpg
男人哭吧不是罪。。。
hanaumi.jpg
幸福的花海
最后放上自己翻译的弗兰最后的信,欢迎挑错。
大小姐:
您还好吗?大小姐读到这封信时,我想我大概已经不在您身边了。
在我侍奉大小姐的这短短的时间里,我是幸福的。
贤明的大小姐也都没有注意到……说实话,我最初并不是真心地想要侍奉大小姐您的。
完全不知道这件事究竟要不要写出来,我还是在这里写下了。
我是由研究所命令,进入您的宅邸收集情报……而且,如果可能,就将你们捕获。
但是,和您一起生活后,您的笑容,成为了我赖以生存的光芒。
现在,我完成一天的工作,解决掉晚饭,写完今天的日记,就写下了这封信。
现在只是,在长长的一天里,在大小姐身边,看见世界的真实,快乐地生活。
这样看着大小姐,在哭泣与笑容都存在的您身边真是快乐。
但是,我的身体已经不能再继续使用下去了。
所以,在我短暂生存的这期间,与您相遇这件事,我想实在是奇迹。
我想,能和您一起,永远地活下去,是多么美好的事啊。
而且,看到预想以外的梦的自己也迷惑了。
所以,这件事到底要不要写下来,实在令我迷惑。
侍奉这个家的我,不知何时,喜欢上了您。
不可思议的心情呢,我的这份感情,不知道放到心里或者说出来能不能得到原谅。
想着您,我的痛苦几乎无法忍受。
您微小的言语甚至表情,都关系着我的喜怒哀乐。
看到您的笑容,惊讶的表情,和别的什么人亲密的说话,我的心都会痛苦到快要哭出来的地步。
您一定会笑话我吧?
但是,我来到地上,普通地与您生活在一起,这段时间中。
对怀有残酷的心的我,您教会我这种所谓“恋爱”的感情,还真是残酷啊……
而且也是如此重要。
这样,您给予我的,是真实。
不光是幸福,连痛苦也想一起分享……那就是,在我心中对您的最重要的想法。
真的,我和您的相遇,有许多苦恼、痛苦,也有许多哭泣。
但是,如果见不到您,明天就不能振作起来。
这封信写到这里,差不多应该是午夜了吧?
如果我有勇气把这种感情直接传达给您,这是无论如何都做不到的。
所以,我想用信记下,对您的告白。
拜托您,让老爷把我身体的资料交给医疗研究机关。
提供到那里,作为新疫苗开发的参考。
如果有那么一天这些研究,能解决哪个人的疑难病症,那就是我做到了,在这个世界里照看您。
公园的人群里,母亲的眼光中……黄昏回家的路上,骑在自行车上……还有,饭桌边围坐的人们的笑颜中……
您一个人孤独的时候,被其他人小小的话语伤害的时候……那些时候,请将我想起。
在我侍奉大小姐的这短短的时间里,我果然是幸福的。
无论如何,请大小姐您,一定要幸福。

您真心的朋友 弗兰肯·利斯林克


P.S.觉得弗兰的声优谷山纪章的声音很配弗兰呢,虽然好像有很多人不是这么认为的……ED《悪夢姫君》简直就像为了弗兰量身定做的印象歌,虽然第一遍我只听懂一个完整的句子“大事な姫君(最重要的公主)”……虽然リトル小姐应该算是女王而不是公主……放在结局里相当有催泪的作用。也很喜欢弗兰的BGM


ヘルシング:他的全名译出来应该是“范海辛”吧(虽然几年前我是没看那部所谓大片的同名电影)……由此可见リトル小姐的姓ドラクレア来源应该是德古拉(Dracula)伯爵?扯得有点远了……直接照着假名音译成海尔辛格吧。海尔辛格是隶属于法王厅的吸血鬼猎人,同弗兰一样,都是リトル小姐的天敌。但是自古以来,发生在敌对关系里的爱情也是层出不穷,远有罗密欧与朱丽叶,近有阿斯兰殿和卡嘉莉……又远了,扯回来。作为保健校医“山井老师”的他,虽说是为了收集情报,我们也能看到,他请她吃拉面,结果钱却不够不得已向她借钱;他帮受伤的她涂药;礼拜堂袭击,他为她挡掉怪物的袭击……也许爱情就在这种种不经意的小事中萌芽。作为海尔辛格的他,放出受困在村雨研究所里的她,为她指出正确的道路;法王厅袭击的时候,他也曾经想过不让她在研究所受苦而决定用致死银弹替代捕获用的麻醉弹;在豪雨中的山洞躲避时,在她“小山”的呼唤下不经意地恢复属于“山井老师”的轻快语调回应;在对付王子时,考虑到被王子附身的真治而将武器的“消灭模式”改成“净化模式”,说“没办法,谁让他们都是我可爱的学生”……其实海尔辛格,也是个看似冷酷的,温柔的人呢。
ramen.jpg
吃拉面好幸福~
BL.jpg
游戏里最有BL感的CG之一,小海啊,偶真没看出来您老还有强受倾向……
futaritohi.jpg
烤火烘衣服。通常能大幅提升当事人双方好感度的事件,比如最近动画版的罗密欧与朱丽叶,比如阿斯兰殿与卡嘉莉……
kiss01.jpg
而且,您老不光裸戏最多,吻戏也最多……
结局当然是HAPPY END,リトル小姐通过法王厅的考试,成为海尔辛格的助手,在世界上猎捕危害人类的吸血鬼……可怜リトル小姐的家,孤独的圣诞节剩下的全部都是男性……
P.S.通过这一组发现,要做个成功的吸血鬼,一定要做到“该下口时就下口”,不吸血的后果就是BAD END……另,海尔辛格的BGM也不错。


可攻略吸血鬼组:
ブラド:リトル小姐的养父,吸血鬼始祖。翻译成布拉德怎么样?リトル小姐还是人类的时候身上有着前代魔王的血统,所以在布拉德父子寻找的“魔界新娘”中,是唯一一个活着变成吸血鬼的特例。其实从他的之前台词与行动中,几乎分辨不出他对她的感情到底是亲情还是爱情,他同意了她进入学校读书的决定,开学第一天悄悄跟在她后面确定她是否安全,在她成为魔界新娘即将与王子结婚的时候,正在监禁中的他与恶魔梅菲斯特立下契约用吸血鬼永远的生命换取能够去救出她的自由,在死之前告白“我爱你,リトル”。她为了让他复活,在14天里放自己的血供给他。无论如何,只要他们相爱,其他一切都无所谓,不是吗?
papanohanasi.jpg
听爸爸讲那过去的故事~
BL2.jpg
有BL感CG之二……
P.S.结局剪掉头发的老爸好丑……


ラドウ:对于拉多殿,一周目第一感觉:“你这个妹控!”不让妹妹去上学,装扮成奇怪的欧吉桑清洁工混进校园,最后干脆自己变成人类入学,也不想想你的年纪……这条线因为是最后一周目,走得很粗略,也没什么大致的感想了,只是奇怪,既然你喜欢リトル小姐,为什么还要为了不让老爸获罪把她送进魔界?是为了杀掉王子一劳永逸么……还是你其实更喜欢老爸?
kamikami.jpg
温馨的剪发
kawaii2.jpg
两个人都很可爱是不是?
kekkun.jpg
唯一一个结婚的结局……
P.S.拉多殿的外号叫“美男公”啊……每次听到他变身的台词里有这个称号我都想笑……虽然他变身变得最帅……还有魔界路线リトル骂他的话“哥哥是笨蛋!哥哥是无用男!下仆!M!”……确实,有点这种感觉 = =


ファントム:好像不应该把他归到吸血鬼一组里吧?但是让他独立也不太好,毕竟是布拉德老爹的亲生儿子嘛……恩,应该叫幽灵先生还是怨灵先生更好一点呢>_<布拉德•德拉库雷亚2世,リトル因为他名字与老爸重复,就叫他“法恩多姆”。因为发现老爹和养子拉多都变成了吸血鬼,而当年郑重其事的说一定要杀死布拉德老爹为死在那场残酷战役中的父亲报仇的拉多却说“复仇已经结束了”而且去吸老爹的血。他觉得被背叛了,就引剑相向,结果死在亲生父亲手上。而父亲却以变成吸血鬼过于痛苦为由拒绝他成为同类,痛苦中的他变成了在宅邸中小范围彷徨的幽灵,因为那把短剑的关系一直被封印在那个屋子里。(原谅我吧我没有概括的天分)直到有一天,她拔出了那把剑,还了他自由。法恩多姆与リトル的爱情更偏向于精神上的柏拉图式恋爱,也许他只是想找个人倾诉500多年前的过往和这孤独的500年生活吧……当她最终听完了他的全部独白,心愿已了的他在光芒中消失在她面前。
tamasii.jpg
相当妖异(妖艳?)的感觉
futako.jpg
真的好像……拉多殿你真的不是老爹的私生子?
kieru.jpg
永别了,幽灵先生
P.S.二周目刚开始拔了剑听到他的声音还没觉得不对,等到片尾CAST时禁不住想对绪方惠美阿姨顶礼膜拜……我真的没听出来这个角是阿姨您反串的啊OTZ倒是同由安元洋贵出演的那个想当魔王的恶魔梅菲斯特一听就是老爹把声音压低,一下就听出来了啊……


可攻略校园组:
犬飼:最可爱的大狗狗~咬手绢哗哗淌泪的形象尤其可爱!只是某个竖中指的形象未免太RP……作为有着一半狼人血统的混血,母亲因生他而死,父亲在他七岁时失踪(后来我们知道是被关进村雨研究所做实验体了),从那以后一个人独力生活。本来他的生活很简单,每天上学放学,并且保护不知怎么总是招来恶魔袭击的挚友小早川真治,直到那次真治被袭击而他没有及时赶到时,不经意地与リトル相遇。他与她,用一个词概括就是“欢喜冤家”。她称他为“下仆一号”,吸他的血,经常支使他,也在他失踪的时候全力找寻;他也由对她怀有深深的敌意,到最后对布拉德老爹说:“我会保护リトル,无论订不订立契约,我都会保护她。”怎么说呢?狗狗这条路线,是最有“青春”感的一条吧……少年漫画中常见的父子对决,我们也有幸看到咧
odottekudasai.jpg
狗狗脑中妄想剧场:“跟我跳舞吧,犬飼君。”
kotomonofutari.jpg
小学时的狗狗和真治,正太~大心~
sukida.jpg
传说中教学楼下的告白“我喜欢你!”“只有笨蛋女孩才会喜欢你!……居然喜欢上你,我就是世界上最笨的那个女生啊”对这种不一般的告白,リトル小姐回答当然也不一般咧。


真治:最普通却又最不普通的角色。可攻略角色中唯一的正常人类,就像花朵自然而然能招蜂引蝶,他吸引的却是足以危害生命的恶魔。于是就给了リトル小姐吸血+美女救英雄?的机会。正义感很强,是个关心妹妹すもも(李子)的好哥哥,钢琴弹得不错,是班里的优等生,圣罗莎学园夜间部的学生会长兼二年一班班长。然而他也不普通,他是魔界王子プリンス=カオス=クラムゾン的宿主。对于リトル来说,生命短暂的人类是最不能选择的对象,因为他会慢慢老去,死亡,而她在那之后将长时间生活在孤独之中,永远地活下去。何况,她是王子的“魔界新娘”,只要王子醒着,真治只能永远沉睡在意识的深处。一周目的真治SAD结局,只留下了一个带着淡淡哀伤的吻;而真正的真治结局,则更加轻松搞笑一些。解除时间静止结界的亲吻后回过神来,身边居然都是同学……被老师叫到指导室训话,被某个超级恋妹的家伙叫上天台对决……当她送出生平第一次亲手织成的情侣围巾,这一刻笑着的两人,拥有现在的幸福就好。遥远的将来,还考虑那么多干什么呢?
imotokon.jpg
其实真治同学你也稍微有些妹控啊~不过比起某超级妹控还差得远呢……
toraibu.jpg
你看我我看你~
kiss02.jpg
伤感的,别离的一吻


不可攻略角色组:
王子:プリンス•カオス•クラムゾン。出现了出现了!除了弗兰外最喜欢的角色!(果然还是男人不坏女人不爱……)附身在真治身上,喜欢叫リトル“子猫ちゃん”(小猫咪),虽然拥有约等于后宫三千的无数新娘候补,却对リトル一往情深。リトル作为“魔界新娘”,需要与他结婚并生下继承人,但是生下孩子的代价是母亲的性命。如果说在真治线里能看出他疯狂的一面(把女方锁在墙上继续婚礼,这就是传说中的S么……),那么在拉多线里就能看出他的深情。为了能让爱人度过一个短暂幸福(?)的蜜月而变化出的魔城;阻止手下杀死将他重伤的拉多,只因为“杀死他的话,小猫咪会伤心的”(为什么在老爹线里没听您说这种话呢?是偶没注意?)。让人真想在世界的中心呼唤:“BAD END也好至少给个王子的结局出来啊啊啊!”
oujitonesama.jpg
王子与王姐,初次见面请多关照
StoM.jpg
S一只M一只……这两人其实也相当配吧
konrei.jpg
没完成的婚礼,但是相当配的两个人
P.S.从真治变成王子时那句“愚蠢的下仆啊”好有形!


王姐:既然说到王子,就不能不说一下玛丽王姐,她也算是相当程度上的弟控了,以“新娘候补洗礼”为名把リトル打到半死还扔进牢里。为什么那么可爱的すもも变成玛丽以后会这么不可爱啊……难道是为了与不太可爱(相比较而言)的真治同学变成可爱的王子做对比吗?
nesama.jpg
这是必杀技图,王姐CG不多呢……把可爱的すもも还回来啊!


すもも:真治的妹妹,因为父母离异被判给母亲,母亲死后借居在相当不喜欢真治的姨妈家里,还是很喜欢哥哥的。由万圣节能紧跟在拉多殿后面第二个(也是最后一个)猜出老爹出的谜题就能看出是个聪明的孩子……越说越觉得王姐可恶了 !!
P.S.すもも仅有的两张CG都在前面放出了……


リトル:发现写到现在还没介绍一下女主……莉朵尔?丽朵尔?同音字太多= =符合“人见人爱花见花开车见车载”的乙女向游戏和少女漫画女主角定则,名副其实的“夜之女王”。还是人类时的母亲是名修女,因为村子里流行的瘟疫去世,那场瘟疫中只有一个人残存,就是被拉多殿带走的她。14岁时被拉多变成吸血鬼,背负起“魔界新娘”的命运。总之(应该?)算是个好女孩啦,这似乎要看开始老爹的三个恶女度问题选择的答案喽。
cinderella.jpg
“灰姑娘”一剧的王子反串,除了真治同学,另外两个“辛蒂蕾拉”都比你高很多呃……
kanasii.jpg
祈祷老爹的复活,看起来让人心疼T.T
kowai.jpg
女王样的暴走


チェシャ:千夏,リトル会说话的玩具猫,有变化能力,从リトル到老爹狗狗甚至连すもも都变过。是拉多殿以生日礼物的形式送给リトル的,曾被弗兰当成刺客丢出窗外,实际上是魔界的卧底?对リトル比较忠心的,在她受困于魔界时全力帮助。原型就是所谓的正太……
sutete.jpg
被弗兰丢出屋~
kawaru.jpg
大变活人?!
nakanaite.jpg
可怜的衣服,被当成手绢使了……
P.S.千夏声优是片雾姐姐哎,继《幻想废人》里的LOLI声后这次挑战正太咧?片雾姐姐的OP、ED大爱!


由香:出云由香,夜间部二年一班副班长,リトル唯一的女性朋友。友情啊~青春啊~
sotugyou.jpg
毕业啦,各奔东西


恩田老师:夜间部授课老师,蛮有意思的大叔。他在狗狗告白带着リトル逃课的那天说他们“那也是学校之外的某种教学啊”,还说“年轻真好啊”这种宽容的态度为什么不能用在在教室里拥吻的真治身上捏? 可怜优等生平生第一次被叫进办公室训话……


路人甲乙丙丁,ABCD等自动忽略,SKIP。
以上为正文,谢谢观赏。


呼,写完看看时间,从昨天中午、晚上到现在居然用了6个多小时,再加上把相册地址一一改过来……想当年高考时都没有这么用功过 果然,还是因为有爱吧
GAME | 留言:0 | 引用:0 |
<<风色幻想6试玩版游戏记录 | 主页 |

留言

发表留言















只对管理员显示

引用

| 主页 |