依水聆音

干物女某水新的动漫音游感想窝~~

抱个蹭得累回家当老婆!之蹭得累语攻略手册

首发于☆翼の夢★舞の城☆聯盟
首发时间2009-03-23


要问这个囧物到底是什么?这个囧物呢是某水从世界上某个叫翼梦工作组的神奇地方得到灵感而奋笔疾书出的东西……送给勤追傲娇看板娘阿彻不懈的工作组年轻有为的傲娇总监花花的一份大礼呢XD



抱个蹭得累回家当老婆!之蹭得累语攻略手册




前言 为什么要娶蹭得累做老婆?为什么要有这本攻略手册?

众所周知,世界上存在两种很神奇的生物,那就是——学名“傲娇”的蹭得累以及学名“病娇”的养得累。但是同时大家也都知道,养得累是可远观不可亵玩的高岭之花。如果惹到了养得累,轻则提起菜刀化身虐杀姬一边笑一边把嫩大卸八块挫骨扬灰,重则发挥其最终兵器彼女的本质诛你十族甚至毁灭世界……(什么嫩就好这一口?那请关注偶们无限期延期发行的“抱个养得累回家当老婆!系列攻略手册”,详情请致电110查询)


因此为了弥补大家受伤的小心灵,蹭得累的存在便显得尤为重要。当嫩做了对不起她的事,你可以看到她俏脸一红眉头一皱小嘴一撇无限娇羞地吐出脆生生娇滴滴的一句“马鹿,西奈西奈!”或者“大妈咧,很太!”很萌很治愈……嫩可以趁机拖回家了。


但是……嫩能理解上面那两句话的正确含义么……


曾经有一位哲人说过:“人啊,不能相互理解是多么的悲哀啊……”,嫩要和嫩未来的老婆一辈子鸡同鸭讲吗?


于是,就有了这本为嫩全面解读她们所使用的蹭得累语的攻略手册。




序章 蹭得累语溯源
  蹭得累语起源于天朝彼岸某个最初叫亚麻头,后来改名泥碰,现名尼轰,未来被布列塔尼亚占领后将被称为11区然后取得独立后又改回泥碰的岛国所使用的尼轰语,偶尔夹杂一部分外来语。
  现存的蹭得累语多为音译而来,以汉字表记,原则上所有同音近音汉字都可以作为通假字使用,但须注意两个原则:首先要求不引起歧义,其次最好做到笑果最大。


正文 蹭得累语解释(以尼轰语、英格历史语和天朝语为翻译顺序)与例句

原词:很太
地球语释义:
  変態(へんたい·hentai)/abnormal/变态。
  在现实中顾名思义就是指那些拿棒棒糖/哈根达斯冰淇淋/SD娃娃/名车别摸我/洋房别墅等等等等诱骗小LOLI小正太的怪蜀黍,或者身着黑色长大衣做出某些行为后会被路过的腐女丢一句“牙签还好意思出来现下次再遇到就找个猛男插爆你菊花”的猥琐男。蹭得累专用的撒娇用词之一,在蹭得累语中等同“挨千刀的”、“没良心的”等爱称。
例句:
阿彻曰:你们这些很太地球人!

原词:很大
地球语释义:
  変だ(へんだ·henda)/strange/奇怪。
  本来是某人修图的时候误把“很太”抹成了“很大”,但是这个词在工作组某强人的翻译下焕发了新的生命!值得推广给全体蹭得累!
例句:
阿彻米曰过但是借用上句的句型:你们这些很大地球人!

原词:一级挖路
地球语释义:
  意地悪(いじわる·ijiwaru)/malicious/使坏、欺负人。
  对蹭得累专用疼爱手段,曾被阿彻大力赞扬过。
例句:
阿彻曰:你们地球人一级挖路个没完!

原词:大妈咧
地球语释义:
  黙れ(だまれ·damare)/shut up/闭嘴。
  不管是大妈咧大婶咧还是大奶奶咧,该一级挖路的时候工作组全体上下绝不手软。偶相信阿彻看了偶这篇攻略之后又要大喊大妈咧!了XD
例句:
阿彻曰:你给我大妈咧!

原词:其可修
地球语释义:
  畜生(ちくしょう·chikusyou)/damn/混蛋。
  蹭得累专用的撒娇用词之一,阿彻曾用这个词灌了整整两行水,然后被华丽丽地加了两排分……
例句:
阿彻曰:不要再刺激我啦其可修!

原词:马鹿
地球语释义:
  馬鹿(ばか·baka)/scoundrel/笨蛋、混蛋。
  很少有的并不是音译的词,蹭得累专用的撒娇用词之一,在蹭得累语中等同“挨千刀的”、“没良心的”等爱称。
例句:
阿彻曰:你们地球人装我的语言装不成功,马鹿了吧,哈哈哈哈!

原词:野郎
地球语释义:
  野郎(やろう·yarou)/rascal/家伙、混蛋。
  蹭得累专用的撒娇用词之一(偶忍不住要吐槽了撒娇用词还真多啊!),常与马鹿连用,意为大混蛋们。
例句:
阿彻曰:不知道就去切腹呀野郎!/That's It!你们这些马鹿野郎!!

原词:贵方
地球语释义:
  貴方(あなた·anata)/you/你。
  第二人称,对地位高的女性可换成同音的贵女。加个“大吉”则构成复数你们。
例句: 
阿彻曰:贵方大吉这些很太!

原词:大媒人间
地球语释义:
  駄目人間(だめにんげん·dameninken)/Useless man/废柴人类。
  所谓人间,并不与前X联著名作家高X基的著名三部曲《大炮 在人间 我的钢弹》(大误XD)里的人间同义,而是人类的意思哦~
例句: 
阿彻曰:就投,贵方大媒人间到底想干什么!

原词:就投
地球语释义:
  ちょっと(tyotto)/wait/等一下
  阿彻爱用,不过从来米人理会过XD
例句: 
阿彻曰:就投,贵方大媒人间到底想干什么!

原词:胜手你洗那一边
地球语释义:
  勝手にしないで(かってにしないで·kattenisinaide)/Please don't Suit yourself/不要自作主张。
  当一级挖路很过分的时候,阿彻的爱用句。
例句: 
阿彻曰:就投,你们地球人胜手你洗那一边!!

原词:一加减
地球语释义:
  いい加減(いいかげん·iikagen)/rresponsible/闹够了没有?
  当一级挖路很过分的时候,阿彻的爱用句。
例句:
阿彻曰:一加减啊其可修!

原词:马尼
地球语释义:
  money/钱。
  很稀少的米有来自尼轰语的蹭得累语。威胁专用。
例句:
阿彻曰:往死里扣你马尼!!!!

原词:纳卡哟西
地球语释义:
  仲良し(なかよし·nakayosi)/get on well with/友好、关系好。
  来自火星的蹭得累阿彻来到地球想要跟地球人纳卡哟西,结果被一级挖路了……
例句:
阿彻曰:你们要友好,纳卡哟西懂吗!你们这叫纳卡哟西加拿一!

原词:菌酒
地球语释义:
純情(じゅんじょう·junjyou)/naivete/纯情。
嘛,这个可以参见著名的菌酒罗曼奇卡……
例句:
阿彻曰:我多么菌酒,都是贵方大吉!!

原词:卡粗
地球语释义:
  勝つ(かつ·katu)/win/胜利。
  阿彻很想要卡粗,可惜卡粗不要阿彻,因为卡粗女神是地球出产的……
例句:
阿彻曰:你们地球人不会赢的,卡粗是我的了!

原词:马库罗
地球语释义:
  真っ黒(まっくろ·makkuro)/black/纯黑,一片黑暗。
  地球是个黑暗的地方么?米办法啊阿彻嫩已经回不去火星了……
例句:
阿彻曰:明天一片黑暗!世界马库罗!

原词:爹爹
地球语释义:
  出で(でで·dede)/go out/滚出去。
  这不是在召唤爹爹来助威哦绝对不是……
例句:
阿彻曰:快点爹爹!

原词:纳卡马
地球语释义:
  仲間(なかま·nakama)/friend/同伴、同伙。
  在这里即使不是地球人的也都是地球人的纳卡马……协作一级挖路。
例句:
阿彻曰:去你的纳卡马,和你的地球人相亲相爱去吧!

原词:豆蔻
地球语释义:
  何処(どこ·doko)/where/哪里
抱歉偶吐不出来了……槽。
例句:
阿彻曰:原来有我的纳卡马吗,豆蔻豆蔻?!

原词:蔻蔻
地球语释义:
  此処(ここ·koko)/here/这里。
这是很少见的比阿彻原句还经典的句子……膜拜D叔……
例句:
D叔曰:蔻蔻!你的纳卡马在蔻蔻。

原词:萨比西
地球语释义:
  寂しい或淋しい(さびしい·sabisii)/lonely/寂寞、孤单。
  萨比西加纳一哦……阿彻,有偶们疼爱嫩~~
例句:
阿彻曰:我如此的萨比西!

原词:苦如西
地球语释义:
  苦しい(くるしい·kurusii)/painful/痛苦。
  被一级挖路到苦如西的阿彻……为什么这么萌咩?
例句:
阿彻曰:好苦如西……

原词:脱衣类
地球语释义:
  トイレ(toire)/toilet/卫生间。
  何谓脱衣类?就是俗一点称茅房一般人称厕所雅一点称洗手间的地方……话说古时候说去上洗手间可以说去“更衣”,跟脱衣类是不是有点异曲同工的味道?
例句:
阿彻曰:我家的猫每天睡在我被子上,早晨用刚刚上完脱衣类的爪子从我的脸上踩过哈哈哈哈……

原词:洗果冻
地球语释义:
  仕事(しごと·sigoto)/work/工作。
  阿彻是个平日傲娇工作鬼畜的珍稀蹭得累,谁是最可敬滴人?洗果冻中的阿彻!!
例句:
阿彻曰:其可修你逼我去洗果冻我洗得差不多了还不能抱怨我家猫吗!!!

原词:压灭蝶
地球语释义:
  止めて(やめて·yamete)/stop/住手,停。
  压灭蝶,又名雅蠛蝶,百度十大神兽中仅次于草泥马的传奇存在,阿彻撒娇打滚垂死挣扎专用。
例句:
阿彻曰:压灭蝶不要一边装正义一边压迫我去仕事!!!!

原词:藕内钙一
地球语释义:
  お願い(おねがい·onegai)/please/拜托,请。
  嫩米看错,这就是传说中滴“藕内钙一,先生!”,“藕内钙一,双子星!”“藕内钙一,蹭得累!”“藕内钙一,怪蜀黍(!????)”的藕内钙一= =
例句:
阿彻曰:压灭蝶一加减自重自觉藕内钙一!

原词:啊猴
地球语释义:
  阿呆(あほう·ahou)/fool/白痴、笨蛋。
  阿彻撒娇专用~
例句:
阿彻曰:简直拿你这种啊猴地球人没办法啊我!!!

原词:啊呀妈露
地球语释义:
  謝る(あやまる·ayamaru)/apologize/道歉。
  所谓偷菜不成蚀把钱,就是阿彻的真实写照。
例句:
阿彻曰:地球人花车家的狗……咬掉我的钱比我偷回来的还多……其可修地球人花车不要以为你啊呀妈露我就会接受!

(也许)未完待续


后记 鸣谢
感谢翼梦论坛和工作组群为偶们提供这样一个一级挖路的环境。
感谢全体工作组同仁不遗余力地一级挖路。
感谢花花对看板娘阿彻姑娘的痴心追逐。
感谢看板娘阿彻姑娘为偶们提供这么多欢笑。
感谢所有看完这篇文的人~
OTHER | 留言:0 | 引用:0 |
<<翻唱【ヘタリア(黑塔利亚)ED】まるかいて地球 | 主页 | 断罪のマリア角色别附图吐槽感想(多图多剧透慎入)>>

留言

发表留言















只对管理员显示

引用

| 主页 |