依水聆音

干物女某水新的动漫音游感想窝~~

[Alstroemeria Records]For Your Pieces -Necro Fantasia

首发时间2009-01-16


某水自从接了asaki翻译组的初翻以后,就一直米有做其他的翻译工作了OTZ
这曲子是很久之前自虐时的听译……好不容易写了一遍歌词之后发现,原来是有BK的OTZ
题目Necro Fantasia,necro是“死亡”的词根,单用的话大多是指死灵法师这个职业。而在东方系列作里,跟死亡以及樱花联系最近的,就是那位冥界的大小姐西行寺幽幽子了,所以这首歌八成是写幽幽子大小姐的,至于那个あなた,不出意外的话也许就是某忠犬魂魄妖梦吧……怎么这么百合呢= =——BY有考证癖的某水
P.S.这张专辑里有那个名字很囧的同人音乐人“爱新觉罗溥仪”OTZ



necro.jpg

死亡幻想曲

你始终直视前方 留我一人在此地
幻想樱花飞舞的季节 在这里一直等待着你

互相亲吻的那一日 不知何时变为回忆
连相互碰触都不能 短暂思念飘散开来

能否触到你的手 我惟独相信这点
包裹着我的夜樱 似近得触手可及

何时在梦里见到过 再一次接触的樱花 四散飞舞的夜晚中
如今寻求的只是 继续等你 在狂放的季节 隐藏真心
抱住 你的温暖 虽能在夜樱之下感知
如此难过 流泪不止 却无法抹消时间
想再一次 在那幻想之地见到梦的续集
樱花飞舞 这景色对面一定有你的存在

伸出的手抓住的思念 却明白根本无法传递
温暖的肌肤互相缠绕 无法忘掉残存的记忆
寻找着你 再一次遇见的樱花 四散飞舞的夜晚中
如今寻求 那是完美的 想要看到的樱花 心不动摇
抱着 只是抱住 到不毁坏心的程度
如此难过 寂寞地寻求你的夜里
无法抹去 你的温暖在心中长存
无法忘记 不应忘记这色彩已变
抱住 你的温暖 虽在夜樱之下感知
如此难过 流泪之时无法抹消
想再一次 在那幻想之地见到梦的续集
鲜艳缤纷 那彩色山岗之下有我的存在
MUSIC | 留言:0 | 引用:0 |
<<[ABSOLUTE CASTAWAY]浓墨淡彩的末世画卷——【Arco-Iris】 | 主页 | [石鹸屋]TOHOHUM-Demystify>>

留言

发表留言















只对管理员显示

引用

| 主页 |